“母亲”和“女儿”指所有的女人，意思是只要有“她”的地方就有美，有温暖；“她”可以是母亲、女儿、妹妹、姑姑、阿姨等等，也可以是情人、朋友、同学等等。本来彝语意义的范围是很宽的，加上汉语翻译就意义有些被固定了的感觉。
