文本歌词

Zwiegesang
二重唱
Im Fliederbusch ein Vöglein saß
在丁香花丛中坐着一只小鸟
In der stillen, schönen Maiennacht, 
在宁静的五月夜里，
Darunter ein Mägdlein im hohen Gras
在它下面坐着一位姑娘在高高的草地上，
In der stillen,schönen Maiennacht.
在五月那宁静的夜晚。
Sang Mägdlein,hielt das Vöglein Ruh,
当少女唱歌时，鸟儿保持安静
Sang Vöglein, hört das Mägdlein zu, 
当鸟儿唱歌时，少女听着，
Und weit hin klang der Zwiegesang
远处响起了她们的对话之歌
Das mondbeglänzte Tal entlang.
在月光下的山谷中响起。
Was sang das Vöglein im Gezweig
小鸟在树枝上唱了什么？
Durch die stille, schöne Maiennacht
在可爱宁静的五月的夜晚， 
Was sang doch wohl das Mägdlein gleich
少女也愉快的在唱着什么
Durch die stille, schöne Maiennacht?
在可爱宁静的五月的夜晚， 
Von Frühlingssonne das Vögelein,
关于小鸟歌唱的春光
Von Liebeswonne das Mägdelein
关于少女歌唱的爱的欢乐;
Wie der Gesang zum Herzen drang,
他们的歌声如何深入人心， 
Vergess' ich nimmer mein Leben lang.
我一辈子也忘不了。
Wie der Gesang zum Herzen drang, 
他们的歌声如何深入人心， 
Vergess' ich nimmer mein Leben lang.
我一辈子也忘不了。