文本歌词

作词 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎
译配：徐均朔
悄然而走的风 从我们身旁吹拂过
微风中捎来了些 难言说的落寞
流泪后抬着头 我又再一次看天空
此刻这份清澈剔透 是我从未拥有
平日里父亲的说教 总让我无法承受
但今天却让我觉得 如此温暖
不管是温柔阳光微笑 或曾经的愿望
我只是借你的手 触碰你的梦想
再多一些就好
时间 多一些就好
我们才刚刚靠近 相遇
再多一些就好
时间 多一些就好
多些时间 让我们在此刻相依
时间的绳 让我们成为旅行者
攀登着 时空的阶梯一层层
我不愿再捕风捉影 让我再抱紧你
你的开心或哭泣
没有原因却真实无疑
其实这只是因为 时空让你的心已越过你
曾经向星星虔诚祈祷想得到的玩具
如今却早已躺在房间某个角落
曾经想许下的愿望已经积攒了多少啊
如今就拿出一个 在未来遇见你
平日里从不只言片语 匆匆穿过人群
可如今放学之后 也能开口道别
偶尔尝试新的轨迹 没什么大不了
但就是身边有你 陪伴我在一起
再多一些就好
时间 多一些就好
我们才刚刚靠近 相遇
再多一些就好
时间 多一些就好
多些时间 让我们在此刻相依
时间的绳 让我们成为旅行者
我早已 早已认识你 在曾经
你的名和你的姓
比我自己的姓名 还更早熟悉
即使没有你 世界的定义
一定也会存在其它含义
可是没有你 世界的定义
就像盛夏丢失了冰淇淋
如果没有你 世界的定义
就像圣诞老人褪去约定
如果没有你 空白的世界
时间的绳 让我们成为旅行者
攀登着 时空的阶梯一层层
我不愿再捕风捉影 让我再抱紧你
没关系
即便迷失在这时间里 随风去旅行
在此刻重新出发
时间的绳 让我们成为旅行者
攀登着 时空的阶梯一层层
即使再次迷失踪影 我不会逃避
看着你泪滴落在衣襟 我想为你再擦去脸上光影
你逃避 我就懂你心意
看着你泪眼朦胧
我却无法再说出一字一句
你的开心或哭泣
没有原因却真实无疑
其实这只是因为
时空让你的心已越过你
时空让你的心越过你
让你的心越过你
「君の名は。」