文本歌词

Das heimliche Lied
隐痛
Es gibt geheime Schmerzen,
有隐秘的痛苦
Sie klaget nie der Mund,
她从来闭口不谈
Getragen tief im Herzen
深藏在心底
Sind sie der Welt nicht kund.
它们不为世人所知
Es gibt ein heimlich Sehnen,
有一个秘密的渴望
Das scheuet stets das Licht,
它总是从光中出现
Es gibt verborgne Tränen,
眼泪着隐藏着的
Der Fremde sieht sie nicht.
陌生人看不到它
 
Es gibt ein still Versinken
静静地沉下去
In eine innre Welt,
进入内心的世界
Wo Friedensauen winken,
当宁静的草地向我们招手
Von Sternenglanz erhellt,
被星星的光芒照亮
Wo auf gefallnen Schranken
去哪里，所有的隔阂都会堕落
Die Seele Himmel baut,
灵魂升天
Und jubelnd den Gedanken
欢欣鼓舞的
Den Lippen anvertraut.
把思想吐露在嘴唇上
 
Es gibt ein still Vergehen
有一个安静的经过
In stummen, öden Schmerz,
进入沉默, 荒凉的痛苦,
Und Niemand darf es sehen,
谁也不许看见
Das schwergepreßte Herz. 
那颗沉重的心。
Es sagt nicht was ihm fehlet,
它没有说它需要什么，
Und wenn's im Grame bricht,
虽然它因悲伤而破碎，
Verblutend und zerquälet,
流血和折磨
Der Fremde sieht es nicht.
陌生人没有看到它。
 
Es gibt einen sanften Schlummer,
有一个温柔的睡眠
Wo süßer Frieden weilt, 
当甜蜜的和平常在
Wo stille Ruh' den Kummer
沉寂的痛苦
Der müden Seele heilt.
疲惫的灵魂会痊愈
Doch gibt's ein schöner Hoffen,
但有一个美好的希望
Das Welten überfliegt,
飞越在世界
Da wo am Herzen offen
心旷神怡的地方
Das Herz voll Liebe liegt.
心中充满了爱