文本歌词

本字幕由TME AI技术生成
汤姆索野历险记作者
马克普温
第五章在教堂里
小教堂的钟声响起来了
人们开始聚集起来
听史普拉格先生给他们讲演
什弗拉格先生每个礼拜日都在教堂里给他们布道
和他们一起祈祷
暑日学校的孩子们现在都同他们的父母亲坐在一起
这样父母亲就会管住自己的孩子不要吵闹
波利姨姆也来了
汤姆 席德
玛丽同他坐在一起
汤姆被安排坐在离敞开的窗户和室外诱人的下境尽可能远一点的座位上
其他的人走进来
都向自己的座位走去
其中有年老而贫穷的人
有中年人
有穿着夏日盛装的漂亮姑娘
有年轻的小伙子
他们的眼睛总是跟着姑娘们的身影打转
有寡妇道格拉斯太太
他很富幼而又心地仁慈
他住在卡蒂夫山上一所大房子里
有村子里的好孩子威利
莫夫逊
他总是和母亲一到上教堂来
所有别人的母亲都夸耀这孩子品行好
但所有的孩子都不喜欢他
钟声再次响起
接着教堂里一片肃静
他们准备开始了
他们唱着歌儿开始
唱毕
史普拉格先生念了一张冗长的关于下周集会的单子
接着是他做祷告
他为许多事许多人向主祈祷
他为教堂祈祷
为教堂里的孩子们祈祷
为村子里其他教堂祈祷
为全村祈祷
然后为整个国家祈祷
为政府祈祷
然后为远方国家的人民祈祷
汤姆不喜欢听史普拉格先生祈祷
可他知道
他必须保持安静
正当史普拉格先生做祈祷的时候
一只小飞虫落在汤姆前面座椅的靠背上
他合拢两条前腿相互搓着
接着又用这两条腿抱着头
似乎在向外拉
一直拉到汤姆认为他的脑袋可能要和他的身体分家为止
他又用后腿清理着翅膀
这一切他都做得如此的慢条斯理
好像他知道他会太平无事
事实上
他的确太平无事
汤姆不敢伸手去抓他
他相信
如果在史普拉格先生做祷告的时候干这种事儿
他的灵魂就会立刻遭到毁灭
可是当祷告进行到只有最后一句话时
汤姆的手就开始向前移动
待到最后一个字说出口时
小飞虫已经落到了他的手里
但是他的姨母看见了
叫他把小飞虫放掉
接着史普拉格先生又开始了更冗长的讲话
他照讲稿念
一页又一页的翻着
汤姆便一页又一页的数着
礼拜后
汤姆总是知道一共念了多少页
但是往往不知道他所讲的内容是什么
然而这一天早上
有一小阵功夫
汤姆导是真正的感到了兴趣
史弗拉格先生谈到了这个世界未来的和平
他说强大的国家会做弱小国家的朋友
又说
强国就像森林中强大的野兽
弱国就像田地里弱小的动物
可是强大的野兽不会伤害弱小的动物
它们能彼此靠着躺下而安然无事
他们之间是如此的温顺和友好
以至于一个小孩便可以率领他们
汤姆很愿意做那个小孩
接下去
他就再也没有讲到动物了
汤姆又陷入烦恼
他想起了带来的那个宝贝
马上从口袋里把它拿出来
那是一只装在小盒子里的大黑甲虫
刹那间
黑甲虫就狠狠的咬住汤姆的手指
又被弹到地上
他四脚朝天
而汤姆的手指随即伸进嘴里去了
甲虫躺在那里
动弹着它的腿子
可是再也翻不过身来了
汤姆够不着它
因为隔得太远了
但还是眼巴巴的望着它
其他那些对史普拉格先生讲话同样不感兴趣的人也看着那只黑甲虫
感到很开心
不一会儿
一只狗跑进教堂来了
他心里很烦闷
渴望晚点儿新鲜花样
他一眼看见那只大黑甲虫
就翘起尾巴得意的摇了摇
他仔细的打量着这只甲虫
围着它兜圈子
又稍稍的把鼻子靠拢去闻它
还趴下来
用两只前脚把甲虫挡在当中
后来他开始睡觉了
他的头耷拉了下去
触到了那只甲虫
那甲虫随即狠狠的夹住他的鼻子
狗大叫起来
不断的摇着头
甲虫又被甩到地上
四脚朝天
坐在附近的人们掩着脸发出轻微的笑声
汤姆简直是高兴极了
那只狗显出一副傻样
也许它也觉得自己像个傻瓜嘞
他的心里也有怒火
就又走进
那只甲虫开始朝他跃去
绕着圈子来来回回的跳个不停
后来他跳得厌烦了
发现前面有只小飞虫
便又去追着那小飞虫跑了一会儿
不多久又觉得厌烦了
忘记了那只大黑甲虫
竟一屁股坐在它上面
它直痛的尖叫了一声
就在教堂里四处乱跑
大黑甲虫钳住它不肯放
狗一会儿在前面跑
一会儿又在后面跑
叫声越来越大
最后跳入主人的怀抱
主人把它从矮窗口扔了出去
于是它飞也似的跑远了
叫声慢慢变弱
直到最后听不见了
现在教堂所有的人全都闷笑
笑满满脸通
他们极力掩住笑声声
普普拉格先生也已停止讲话
过了一会儿
他又开始讲了
但是他想要继续讲下去是困难的
教堂内满是笑声
回家的时候到了
大家都感到很开心
汤姆
索耶起身回家
心里十分高兴
教堂里能发生点什么新鲜事儿
倒也很有趣味
他只有一点不满意
尽管他喜欢让那只狗同他的甲虫玩
然而那狗儿是不该把甲虫带走啊