文本歌词

田中理恵 - 斜陽
斜陽
太宰治
朝
食堂でスウプをひとさじ
すっと吸って
お母さんまま
あ
と幽かな叫び声を
お挙げになった
髪の毛
スウプに何か
イヤなものでも
入っていたのかしる
と思った
いいえ
お母さんまは
何事も无かったように
またひらりと一そじ
スウプをお口に流し込み
すましてお颜を横に向け
お胜手の窗の
満开の山桜に视缐を送り
そうして
お颜を横に向けたまま
またひらりと一そじ
スウプを小さなお
唇のあいだに滑り込ませた
ヒラリ
という形容は
お母さんまの场合
决して夸张では无い
妇人雑志などに
出ている
お食事のいただき
方などとは
てんでまるで
违っていらっしゃる
スウプのいただき
かたにしても
私たちなら
お皿の上にすこしうつむき
そうしてスプウンを
横に持ってスウプを掬い
スプウンを横にしたまま
口元に运んで
いただくのだけれども
お母さんまは
左手のお指を
軽くテーブルの縁にかけて
上体をかがめる事も无く
お颜をしゃんと挙げて
お皿をろくに见もせず
スプウンを
横にしてさっと掬って
それから
燕のように
とでも
形容したいくらいに
軽く鲜やかに
スプウンを
お口と直角になるよう
に持ち运んで
スプウンの尖端から
スウプをお
唇のあいだに
流し込むのである
そうして
无心そうにあちこち傍见
などなさりながら
ひらりひらりと
まるで
小さな翼のように
スプウンをあつかい
スウプをいできも
おこぼしになる事も无いし
吸う音もお皿の音も
ちっとも
お立てにならぬのだ
それは
所谓正式礼法に
かなったいただき方では
无いかも知れないけれども
私の目には
とても可爱らしく
それこそ
ほんものみたいに见える