文本歌词

本字幕由TME AI技术生成
汤姆索野历险记作者
马克
土温第九章印第安乔埃的解释
那天晚上九点钟
汤姆和席德像往常一样被打发上了床
他们做了祷告
席德很快睡着了
汤姆却在等待着
时间过得很慢
黑夜里传来了细小的声音
远处的狗叫声在夜空中回响
另一只狗也随着叫了起来
这时汤姆已进入梦乡
不久
他在梦幻中仿佛听见一阵猫叫声
邻居打开了窗户
汤姆听见了开窗声
一分钟后
他就爬出窗户
他一边走一边喵喵的叫
然后他又跳了起来
赫克 贝利
费恩在那里等着
手里拿着那只死猫
半小时以后
孩子们到了坟场那里
坟场在一座小山上
离村子有一英里半路远
坟场周围有一堵旧的木板围墙
微风在树林中吹得沙沙的响
汤姆很害怕
以为这声音来自死人的鬼魂
两个孩子几乎不说话
那个时辰
那个地方
那种寂静
都成了他们沉重的心理负担
他们找到那种兴坟后
便在近处的三棵大树阴僻的地方坐下
他们等了很长一段时间以后
汤姆觉得不说话不行了
科克
我们在这里
你觉得死人会高兴吗
我要是知道那就好了
赫克
你认为霍斯
威廉姆士会听见我们说话吗
他的灵魂是会听见我们说话的
刚才我要是叫他威廉姆士先生就好了
我
大伙儿都叫他霍斯
汤姆
谈到死人
你应该小心一点才是
有一会儿功夫
两人再也没多说话
后来汤姆碰了碰赫克的手臂说
你听见了吗
又来了
现在你听见了吧
两人紧紧的靠在一起
先不禁啪啪的跳
汤姆
他们来了
我们怎么办呢
我不知道
他们会看见我们吗
汤姆
他们像猫一样
在黑夜里是能看见我们的
我真是后悔不该来哟
哦 不要害怕
我们什么也没干
只要我们绝对不吱声
也许他们不会看见我们
我且试试看
汤姆
可我在打哆嗦呢
你听
从坟场老远的那一头传来了声音
瞧 你瞧那儿
汤姆说
那是什么
那是鬼火
哦 汤姆
真是糟糕透了
有几个黑影走进来了
还提着一盏灯笼
赫克
贝利哆嗦的更加厉害了
他说道
那就是鬼
共有三个
汤姆
我们可真是大难临头了
你还能祷告吗
我来试试看
汤姆开始祈祷
汤姆
他们是人呀
那是老莫夫波特的声音
他跟平常一样喝醉了
他不会看见我们的
赫克
我听出另外一个人的声音来了
那是印第安乔埃鬼
还比那个印第安人杂种好的多嘞
他们来这儿干什么呢
后来
两个孩子全部作声了
因为那三个人已经走到了新坟跟前儿
就在这里
这是第三个人的身影
在灯光下
孩子们认出了年轻医生鲁滨逊的脸孔
他离孩子们很近
他们两个人差不多可以伸出手来摸到他呢
伙计们 快点
他说
月亮说不定会从云中钻出来了
那两人便开始挖坟
有一段时间
除了他们挖坟的声音外
什么声音也没有听见
然后他们走进装尸体的棺材
并把棺材打开
将尸体抬出来
月亮出来了
可以辨认死者的脸孔
波特拿起一把刀来
说
现在这东西已经准备好了
医生
你得再付给我们五块钱
不然就让他躺在这里
钱已经付给你们了
医生说
有一次你和你父亲把我关进牢房里
印第安
乔埃说
这是五年前的事了
你以为我会忘记吗
现在该同你算账了
陡然间
医生伸手打他
印第安
乔埃一下子倒在了地上
波特丢下刀子
你打起我的伙伴来了
他说着便向医生扑过去
两人开始扭打起来
这时候
印第安
乔埃从地上站起来
捡起波特丢下的那把刀子
像猫似的围绕着两个打架的人转来转去
想找个机会向医生下手
波然医生甩开对方
拾起一块木板对着波特打去
波特立即就倒在了地上
此刻 印第安
乔埃找到了机会
一刀捅进医生的身体
一直捅到刀柄
医生倒下去了
半个身子倒在波特身上
波特满身染着医生鲜红的血
云层遮着月亮
两个孩子趁着黑暗时逃走了
月亮再出来时
印第安
乔埃低下头
看着那躺在地上的两个人
医生嘴里喃喃自语
但无法听清他讲的是什么
接着他吐出一口长气
便不作声了
印第安
乔埃说
现在
这笔账算是了结了
他把刀子放在波特的右手里
然后坐下来等着
不久
波特便开始动弹起来
他的手抓住那把刀
他看了一下
便撒手让他掉在地上
然后他坐起来
看了看医生的尸体
说
怎么回事啊
乔安
真糟糕
乔安说
你为什么要干这个呢
我吗
我确实没有干这个
波特浑身打着哆嗦
我是喝醉了
我记不清是怎么回事了
真的是我干的吗
乔埃
我实在不想干这个呀
他打你
后来你就干了这个
不过 莫夫 波特
你向来待我很好
我不会对别人说的
哦 乔埃
为了这个
只要我还活着
我就要为你祝福
波特开始哭了
这不是哭的时候
你走那条路
我走这条
现在就走
波特拔腿就跑
乔艾站在那里
望着他的身影
他喝醉了
忘记拿走他的刀子
当他记起来了的时候
他就不敢再回来拿了
两三分钟后
死了的医生从墓里抬出来的尸体
被打开的棺材
没人再去理会
孤独的留在月光下
四周又完全恢复了沉寂