文本歌词

本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
你好
我是李贽
晚安
时光里没有现实讽刺
只有一生一死
如今更多节目或者和我联系
可以在微信公号搜索理智木子李山寺之接下来这半个小时整理好心情
开始音乐里的时间旅行
你呢
Ro my bag elan
是西溪南飞
戈马力足拉屯
糜烂
Ren 弥沙弥奔
I Lu for my v
哥们
来福团宣抚台
突飞来母
萨达姆突飞莱姆
E 恋
The mass val e Ren
只需军需
Gonna be Li ev ke
EN
Ze mandy Li Xu peng
Do you have to ou m
这脸都特之复泰奥菲栏目
三分钟
威廉莫
你妈妈
Xi 什么浮动
独立守诺
Sha q Xu man
零三
恁妈总就说
狗是糊涂吧
F m act or 幕girl lost to the de for she go
嗯
June and is e min
这心心扉
让人立足
退不退比M
Thank you no
V Li m
哎那
跟我带垃圾类
我们何干
租赁收费
云生
恁妈走了啊
功勋糊涂哒
S au Le fe bur rows use de mea nor
女生
Ju Mei rah even
社区君的飞
更与立足
你独自米分
祖孙红的
葫芦都是to 栏目
A
冷漠
栏目
拉姆
如果问你有没有听过法语歌曲
你可能第一反应是说没有
但仔细想一想
还是有一些法语歌曲是你曾经听过的
比如说这样的一首歌曲叫做我的名字叫伊莲
这样的一首歌曲可以算是咱们中国的听者最熟悉的一首法语歌曲
所以特地播放了完整的版本儿
这样一首歌曲在法国人心目当中究竟是怎么样的地位呢
我也曾经去请教过一位法国朋友
他给我举个例子
因为他对中国对中文很熟悉
他说可能有点儿像是你们这边的村里有个姑娘叫小芳
这样过去的地位
就是大家都听过
都熟悉
但是可能还是觉得反正这个意思哈
为念这句歌词大意
唱的是一联
我的名字叫伊莲
我是一个女孩子
就像所有的女孩子一联
我有我的欢乐和忧伤
这就是我的生活
就像你的一样
我想找到爱情
我只不过想找到爱情
就是这首歌曲的一部分的歌词
看完之后你可能感觉唱的就是这个内容啊
如果这么来说的话
那这个深度可能还不如咱们的村里有个姑娘叫小风
好歹那样的歌曲
还有一些历史的背景
还有一些故事情节的
但是又不可否认这样的一首法语歌曲
他红的程度以及它在世界范围内的知名度
其实在后面这个部分你可以看出歌词还是没有这么的浅薄的
后面讲的就是一个纯真的少女
你可以说有点傻
白甜
就是每天走大街上觉得欧巴思密达这那种感觉没错
大致就是这个画面
纯真小姑娘
虽然说你可能觉得好像这个深度
广度没有如你的预期
但好歹可以看到这个世界最简单的那一面呀
所以这样的歌曲还是有很多朋友都非常喜欢的
今天这半个小时
咱们再次来说法语的音乐儿说的方式是对比
没错
有一些歌曲曾经被中国的歌手或者说华语歌手有翻唱过
比如说刚刚这样的一首
我的名字叫伊莲
就近由蔡淳佳翻唱成了j pi 迷恋
Li Lei
坐在我旁边
好好地想念岁月
光满眼依然跟在你身边
看你的笑脸
吻你的唇
如果爱是坐秋千
你就是我的原点
伊莲师与碟昨天
你给的抱歉
我想听剑一烂
是一条天线
只说到从前
回忆里的花言
只要你还怎么演
那些你说的啊
永远
就让他依赖
毕竟拥有过一段时间
或许分开是一种所谓的产权I
我恢复在心里面
有些是不会让杞县一烂
是一条天山
只说到从前
回忆的花言两语怎么演
那些你说得永远
就让他依赖
毕竟拥有过你
满世界
或许分开是一种所谓的成全I
我恢复在心里面
有些是不会让起身
原来
坐在我旁边
好好的想念
崔光na Yan
与啊
远在你身边
看你的笑脸
嗯
嗯
如果爱是坐秋千
依旧是我的原点
没有你啊眼
那些你说的啊
就是来自于蔡淳佳的帆船叫做依恋
你看这个翻唱的时候
其实填词包括取名字还是很用心的哈
原本的歌曲当中唱的是e ln er j 版的论述
EDN
还有这样一个案例
各位可以关注一下
就是刘英的
后来在被一位外国歌手翻唱的时候
他把whole life 翻唱成为whole life
这样听起来好像跟原创差不多
但后面内容又是有些不一样的
今天的这几首歌曲都翻唱自法国
我们将用对比的方式看一看
有一些我们比较熟悉的华语金曲
他是来自于哪一首法语歌曲呢
接下来这首歌我先不做介绍
各位可以先听听
看他的中文版
你是否有听过来自一位声音很清亮的男歌手的翻唱
I love it you love a love song 美啦
发咪呜莎福利
虽孤独受累啦
风雨如
来福渡
你把我弄美露背薄
如果呢
我们要想你了
美啦
美数码与缪泽
哥哥
更专、更专、更专
哥昨天
哥们
纯哥们
纯哥们啊
我们做*
歌声家的厨房
A la Li ga 的歌卢比
老师多高
La po ni Li 为老婆
那里的李国奴役李胖森我
I l em is op a msa SAR mea 就不会这样的
与司马懿还如电话发速
哥们啊
哥们啊哥们
哥们这首歌曲的名字也只能用英语的方式来意思意思啊
Come to 啊
他的意思叫做像你一样是1993年的一首歌曲
他被翻唱过来叫做散了吧
由姚若龙填词
林志炫当年专辑的主打歌曲
林志炫也在很多场合包括演唱会
包括一些音乐真人秀的节目当中都有演唱过这样的一首1997年的老歌儿
他的原创就是刚才的这首come to 啊
像你一样
我是李志
谢谢你在听我
试着将分手尽量讲得婉转
我只好配合你
尽量笑得自然
我就是不能把心爱的人显得为难啊
你刚握过的手
留着一丝温暖
不知道够不够胜过这个夜晚
我目送你远走
站得太久
决议单哒
散了吧
认了吧
算了吧
该原谅
该潇洒
别回想
别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎都不怕Xi bu Che 远航的人好少啊
我开车依然漫无目的的刷
感觉灯都亮了一盏接着一茬
想为我计算内心最深处藏的孤单习惯用沉默处理我的伤感也知道这世间没有太多原判I 到剧终人散
难免还是遗憾
散了吧
认了吧
算了
要原谅
要潇洒
别回想
别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱
还想挣扎痛不怕心慕的愿望的人好傻
林志炫在九七年发的第一张个人专辑的主打歌曲叫做散了吧
就是分唱一次
刚才那首法国歌曲像你一样
当时
林志炫由于家庭和身体原因退出歌坛回归家庭
帮父亲打理印刷厂去准备做印刷厂的老板的继承人
从此和唱歌这事儿越走越远
而在九六年
有一场意外就是家族印刷厂发生了大火
因为这样的一个意外
林志炫重新获得家人的理解和支持
让他可以重新的去继续歌唱的事业
按理说
这是和音乐的一次重聚
但为什么专辑名字和主打歌曲叫做散了吧
那要从林志炫此前所在的优客李林这个
组合说起来
在九五年林志炫和李骥选择分道扬镳之后
这样的一个组合解散
于是在九七年林志炫发表第一张个人专辑的时候
算是一种宣誓
那就是过去的有一些人
有一些是可能得散了
但是因为这条路刚刚才开始
这首歌曲的基调可能会有一点点的伤感
那就拿接下来这首歌曲来稍稍拉一下气氛
这首歌曲的曲调应该是过得非常熟悉的
但是有可能一边听一边想
哎
对好熟是谁的哪首歌呢
那就让你纠结一会儿呗
听完歌告诉你
拜拜拜拜
拜拜
OK
发Li ba Fei Hu Xu b c
We made here we r ac Les you re gonna be Li ba c Li I Li com
热门
And even if en Su res the body SAR m
Tell mea
发了疯的哭
抗击葱白腐
你发的boss 我住哪
Li fu
We may feel a song bucky dance you little girl the volcano 的夸了心
Yeah so Les and disc IP lo Li SAR 木屋
In Su Lu Li
发来吧的
不去看
哦
寂寞嘞
拜托拜托
拜托
梨花啊
We made a fear fully found on let the chosen as Li be be for here the bed 哥们
Yeah 的v si c ang Zhou Li SAR ap sleep lo Li san se r if a 苏丽桑
可能又是一首一个字
听不懂
但是却感觉好熟悉的歌曲哈
一直在哼
噔噔噔噔噔噔噔噔噔噔疼
对不对
这首歌曲就是你可能听过
甚至于唱过或者跳过的草蜢的半点行的法语
原版来自于法国著名歌手p Ana cea CAS 的篷车Li de 维纳斯er 翻过来叫做半点心
半点心也有普通话版本和粤语的版本
我们来说一下翻唱这回事儿
因为我知道做这样的主题可能又会让某些朋友说
哎呀
原来这些歌都是抄袭啊
不好意思哈
这叫翻称
我们之前也说过这样的概念
还是需要再一次用比较生动的比喻来说
什么是翻唱什么是抄袭呢
翻唱可能就是有一天你看到隔壁老王家的这个新的窗帘不错
于是敲门说
当当当老王
你们家窗帘不错呀
老王说
哎呀
正好哈
多买了一个
这样这个就送给你啦
我挂另外那一个
然后你就跟着耿车的拿回去把这个窗帘改了
改挂自驾
这别人问的时候你也会说
哎呀
这个隔壁老王送的
他多买了一个er
抄袭的话
就是有一天你看见
隔壁老王家的窗帘不错
于是趁月黑风高四下无人之时
爬进了往家里跟人家扯了就跑
关键是改了一下挂在窗户上
别人说
哎
怎么看着像老王他们家那个窗帘呢
你还说不是啊
是我的一家买的啊
嗯
翻唱和抄袭大致就是这样的一个区别
所以以后不要再一听到我们的某一首华语歌曲和另一首外文歌曲曲调一样
就是抄袭
因为翻唱是获取了授权
并且支付了应该付的版权相关的费用
而且有在发表的时候清楚地说明这个问题的
当然也有一些抄袭案例
咱们之前也做过节目
叫做有点儿像
也还挺多的啊
听到草蜢的半点心
就是刚才这首歌曲的粤语翻唱
我是借来与红花
谁投一谋啊
累
不满色
我征罚自己
魔王中生中要约定
来吧
He e ga 魔法重新定位吧
这么久天涯吧
我更要感谢迎接木旺
宁夏请告给我发的信息
与王发绿色和一经过
原群主
他是说呢跟他
我是梦啊
你挺you when 与苏
哈哈
我刚阴谋啊
你我之间总有一笔魔法
何以高科魔法中心魔法只维修点
哑巴蘑菇梦
温岭杀请高大魔法时刻
星星与我把你的伤特别注意
经过云军军啊
嗯
莫有啊
从刘玉桃吧
都结满
投师傅零散
一投劳务
另我岂敢总有约定违法可以告他
魔法总是等
您来吧
生活就抵押吧
我的交流开心迎接梦娃
武林色请告他多半多西多休息与莫怕你的伤口
经过允许要大大的牛马呀
再等我怎么都中啊
好嘛
Hey ma 1 ma ma