文本歌词

冬の蝉
fuyu no semi
作词/曲　さだまさし
歌：秋月景一郎（森川智之）
morikawa tomoyuki
时として人は　季节を违えて 时光无常，人不逢时
toki toshite hito ha kisetsu o taga e te
生まれることがある　冬の蝉のように 尤若初生冬蝉
umareru koto ga aru fuyu no semi no you ni
けれど短い时代を　悲しみもせずに 不再悲哀，任由沧海桑田
keredo mijikai tokiyo o kanashimi mo se zu ni
泣き尽くせたら谁も　嘘と呼びはしない 如果泪至干涸，谁也无法呼出谎言
naki tsukuse tara dare mo uso to yobi ha shi nai
せめて　枯野を駆け巡る 即使在梦的幻影
semete kareno o kake meguru
梦と呼んでも 也要越岭翻山
yume to yon de mo
いつか　时の流れを超えて 总有一天超越时光之川
itsuka toki no nagare o koe te
真実になる日が来る 真实将会重现
hon tou ni naru hi ga kuru
ああ生命は生命　梦は梦 命亦命，梦亦梦
aa inochi ha inochi yume ha yume
何処で咲くかは　风に讯け 借问清风，何处绽放
doko de saku ka ha kaze ni ki ke